Поэт и переводчик Иван Арбита - Иван Егорович Слепцов - легендарное имя в якутской литературе. Новатор и экспериментатор в творчестве и эксцентрик в жизни, он оставил богатое наследство - стихи и рисунки. Но, к сожалению, после его смерти в 1943 году, в тюрьме (он был репрессирован за протест против войны, как акта насилия) многие его творения канули в небытие. При жизни не была опубликована даже малая часть его собственных стихов, а в наше время кроме отдельных стихотворений в сборниках и журнале "Чолбон", не издано ничего. Не стоит говорить и о переводах на русский язык. Публикуя сегодня два его рисунка, любезно предоставленных нам сыном его друга, поэта Ильи Чагылгана, Артуром Ильичем Винокуровым, надеемся, что стихи Ивана Арбита дойдут до читателя как на языке оригинала, так и на русском языке.